-
1 sopra
1. avv.1) (stato in luogo) наверху; вверху; сверху; (moto a luogo) наверх, вверхil loro negozio è sotto, sopra c'è la casa — внизу у них магазин, а над ним квартира, в которой они живут
è andato sopra, dai suoi — он пошёл наверх, к родителям
2) (precedentemente) вышеcome sopra (vedi sopra) — смотри (см.) выше
2. prep.1) (stato in luogo) на + prepos., над + strum.; (moto a luogo) на + acc.2) (quantità) более (выше, свыше) + gen.; с лишним; (colloq.) с гакомla cittadina è situata a mille metri sopra il livello del mare — городок расположен на высоте тысячи метров над уровнем моря
3) (riguardo a) о + prepos.qualche considerazione sopra l'attuale situazione politica — некоторые соображения о современной политической ситуации
3. agg.4. m.5.•◆
beviamoci sopra! — давайте выпьем!cerca di passarci sopra! — не обращай внимания! (gerg. не бери в голову!)
mettiamoci una pietra sopra! — кто старое помянет, тому глаз вон! (забудем всё это!)
"Il cielo sopra Berlino" — "Небо над Берлином"
См. также в других словарях:
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
minigonna — mi·ni·gòn·na, mi·ni·gón·na s.f. 1. CO gonna molto corta che lascia scoperta la gamba almeno fin sopra il ginocchio Sinonimi: 2mini. 2. TS autom. struttura metallica a bandelle mobili che, applicata alle fiancate delle auto da corsa, ne aumenta l… … Dizionario italiano
minigonna — /mini gon:a/ o /mini gɔn:a/ s.f. [comp. di mini e gonna, calco dell ingl. miniskirt ]. (abbigl.) [gonna molto corta sopra il ginocchio: portare la m. ] ▶◀ mini. ◀▶ maxi, maxigonna … Enciclopedia Italiana
minigonna — {{hw}}{{minigonna}}{{/hw}}s. f. Gonna corta che termina, più o meno abbondantemente, sopra al ginocchio … Enciclopedia di italiano
mini — [femm. sost. del pref. mini ]. ■ agg. [di dimensioni o lunghezza superiori al normale, in riferimento spec. a capi d abbigliamento] ◀▶ maxi. ■ s.f. (abbigl.) [gonna molto corta sopra il ginocchio: portare la m. ] ▶◀ minigonna. ◀▶ maxi, maxigonna … Enciclopedia Italiana